國外地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)辦法

質(zhì)檢總局關(guān)于印發(fā)《國外地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)辦法》的通知

　　各直屬檢驗(yàn)檢疫局，各省、自治區(qū)、直轄市及新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局（市場(chǎng)監(jiān)督管理部門）：

　　為了有效保護(hù)在中國銷售的國外地理標(biāo)志產(chǎn)品，規(guī)范國外地理標(biāo)志產(chǎn)品名稱和專用標(biāo)志使用，總局制定了《國外地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)辦法》。現(xiàn)印發(fā)你們，請(qǐng)認(rèn)真貫徹執(zhí)行。

　　執(zhí)行中遇到的問題，請(qǐng)及時(shí)報(bào)質(zhì)檢總局科技司。

　　質(zhì)檢總局

　　2016年3月28日

　?。ù思_發(fā)布）

　　國外地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)辦法

　　第一章　總則

　　第一條 為了有效保護(hù)在中國銷售的國外地理標(biāo)志產(chǎn)品，規(guī)范國外地理標(biāo)志產(chǎn)品名稱和專用標(biāo)志在華使用，依據(jù)《地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)規(guī)定》第二十六條，制定本辦法。

　　第二條 本辦法所稱國外地理標(biāo)志產(chǎn)品，是指在中國以外生產(chǎn)、已受原產(chǎn)國或地區(qū)注冊(cè)保護(hù)、符合《地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)規(guī)定》第二條規(guī)定的產(chǎn)品。

　　第三條 在中國保護(hù)（簡稱“在華保護(hù)”）的國外地理標(biāo)志產(chǎn)品的申請(qǐng)、受理、審查、批準(zhǔn)、專用標(biāo)志使用、監(jiān)督管理和變更撤銷等適用本辦法。

　　第四條 國外地理標(biāo)志產(chǎn)品在華保護(hù)名稱包括中文名稱和原文名稱。

　?。ㄒ唬┲形拿Q，由具有地理指示功能的名稱和反映產(chǎn)品真實(shí)屬性的通用名稱構(gòu)成;也可是“約定俗成”的名稱。

　　（二）原文名稱，是指在原產(chǎn)國或地區(qū)獲得地理標(biāo)志注冊(cè)保護(hù)的名稱。

　?。ㄈ┥鲜雒Q在中國不屬于通用名稱，且未與中國的地理標(biāo)志產(chǎn)品名稱相沖突。

　　第五條 國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局（以下簡稱“國家質(zhì)檢總局”）統(tǒng)一管理國外地理標(biāo)志產(chǎn)品在華保護(hù)工作。各級(jí)出入境檢驗(yàn)檢疫、質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督主管部門（以下簡稱“質(zhì)檢部門”）依據(jù)職能對(duì)國外地理標(biāo)志產(chǎn)品實(shí)施保護(hù)。

　　第六條 根據(jù)對(duì)等原則，開放注冊(cè)保護(hù)。依照本辦法，申請(qǐng)?jiān)谌A保護(hù)的國外地理標(biāo)志產(chǎn)品，其所在國家或地區(qū)應(yīng)當(dāng)與我國建立相適應(yīng)的地理標(biāo)志交流合作關(guān)系。

　　第二章　申請(qǐng)與受理

　　第七條 國外地理標(biāo)志產(chǎn)品在華保護(hù)，由該產(chǎn)品所在原產(chǎn)國或地區(qū)地理標(biāo)志保護(hù)的原申請(qǐng)人申請(qǐng)，經(jīng)原產(chǎn)國或地區(qū)地理標(biāo)志主管部門推薦，向國家質(zhì)檢總局提出。

　　第八條 國外地理標(biāo)志產(chǎn)品在華保護(hù)申請(qǐng)人可以指定其在華機(jī)構(gòu)作為在華保護(hù)工作的聯(lián)系人，也可商請(qǐng)?jiān)a(chǎn)國或地區(qū)駐華使館工作人員作為在華保護(hù)工作的聯(lián)系人。

　　第九條 國外地理標(biāo)志產(chǎn)品在華保護(hù)申請(qǐng)需提供以下中文書面材料：

　?。ㄒ唬﹪獾乩順?biāo)志產(chǎn)品在華保護(hù)申請(qǐng)書。

　?。ǘ┥暾?qǐng)人名稱和地址、聯(lián)系電話，在華聯(lián)系人、地址和聯(lián)系電話。

　?。ㄈ┰谠a(chǎn)國或地區(qū)獲準(zhǔn)地理標(biāo)志保護(hù)的官方證明文件原件及其經(jīng)過公證的中文譯本。

　?。ㄋ模┰a(chǎn)國或地區(qū)地理標(biāo)志主管機(jī)構(gòu)出具的推薦文件，推薦該產(chǎn)品在華注冊(cè)保護(hù)的官方文件原件及其經(jīng)過公證的中文譯本。

　?。ㄎ澹┰a(chǎn)國或地區(qū)地理標(biāo)志主管機(jī)構(gòu)出具的產(chǎn)地范圍及其經(jīng)過公證的中文譯本。

　?。┰摦a(chǎn)品的質(zhì)量技術(shù)要求。

　?。ㄆ撸z測(cè)報(bào)告：原產(chǎn)國或地區(qū)出具的，證明申請(qǐng)產(chǎn)品感官特色、理化指標(biāo)的檢測(cè)報(bào)告及其經(jīng)過公證的中文譯本。

　?。ò耍┢渌o助證明資料等。

　　第十條 在華保護(hù)的國外地理標(biāo)志產(chǎn)品質(zhì)量技術(shù)要求包括：

　?。ㄒ唬┊a(chǎn)品的中文名稱和原文名稱。

　?。ǘ┍Ｗo(hù)的產(chǎn)地范圍。

　?。ㄈ┊a(chǎn)品屬性及其生產(chǎn)工藝過程。

　?。ㄋ模┵|(zhì)量特色，包括產(chǎn)品的感官特色、理化指標(biāo)等。

　?。ㄎ澹┲?，產(chǎn)品在原產(chǎn)國（地區(qū)）、中國以及世界其他國家和地區(qū)的知名度與貿(mào)易銷售情況。

　?。╆P(guān)聯(lián)性，產(chǎn)品質(zhì)量特色與產(chǎn)地自然或人文因素之間關(guān)聯(lián)性的描述等。

　　第十一條 國家質(zhì)檢總局收到申請(qǐng)材料后，在30個(gè)工作日內(nèi)組織對(duì)申請(qǐng)材料形式審查。形式審查的結(jié)論分為予以受理、需要補(bǔ)正和不予受理三種。

　　（一）予以受理的，國家質(zhì)檢總局發(fā)布公報(bào)，并在其官方網(wǎng)站向社會(huì)公示。

　　（二）需要補(bǔ)正的，國家質(zhì)檢總局向申請(qǐng)人書面反饋補(bǔ)正意見。申請(qǐng)人向國家質(zhì)檢總局提交補(bǔ)正材料后，國家質(zhì)檢總局重新組織形式審查。

　?。ㄈ┎挥枋芾淼模瑖屹|(zhì)檢總局向申請(qǐng)人發(fā)出不予受理的書面通知書。

　　第十二條 受理公告異議期為60日，自國家質(zhì)檢總局公告受理之日起計(jì)算。異議期內(nèi)，國內(nèi)外任何組織或個(gè)人均可以書面形式向國家質(zhì)檢總局提出異議。

　　第十三條 異議內(nèi)容包括：異議人姓名、單位名稱、聯(lián)系方式，異議的原因及證據(jù)材料等。異議應(yīng)當(dāng)以中文書寫，簽字或簽章有效。

　　第十四條 國家質(zhì)檢總局收到異議后，及時(shí)將異議內(nèi)容反饋申請(qǐng)人。異議由異議雙方協(xié)商解決;或由國家質(zhì)檢總局組織異議雙方協(xié)商解決;協(xié)商不定時(shí)，由國家質(zhì)檢總局組織地理標(biāo)志專家委員會(huì)審議后裁定。

　　第十五條 異議申請(qǐng)有下列情形的，國家質(zhì)檢總局不予受理，并書面通知申請(qǐng)人并說明理由：

　?。ㄒ唬┪丛诜ǘㄆ谙迌?nèi)提出的;

　　（二）無明確的異議理由、事實(shí)和法律依據(jù)的。

　　第十六條 對(duì)駁回的異議申請(qǐng)，國家質(zhì)檢總局應(yīng)書面通知申請(qǐng)人。申請(qǐng)人不服的，可以自收到通知之日起30日內(nèi)向國家質(zhì)檢總局申請(qǐng)復(fù)審。國家質(zhì)檢總局自收到申請(qǐng)之日起60日內(nèi)做出決定，并書面通知申請(qǐng)人，復(fù)審決定為終審決定。

　　第三章　技術(shù)審查與批準(zhǔn)

　　第十七條 受理公告期滿且無異議、或異議協(xié)商一致、或異議經(jīng)裁定無效的，國家質(zhì)檢總局組織專家進(jìn)行技術(shù)審查。

　　第十八條 技術(shù)審查包括會(huì)議審查和必要的產(chǎn)地核查，申請(qǐng)人應(yīng)予配合。技術(shù)審查專家組由5人或7人組成。

　　第十九條 技術(shù)審查時(shí)，申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)邀請(qǐng)熟悉該產(chǎn)品的專業(yè)技術(shù)人員和翻譯人員參加，技術(shù)審查的時(shí)間和地點(diǎn)由雙方商定。

　　第二十條 技術(shù)審查結(jié)論分為通過、需要整改和不予通過三種。

　?。ㄒ唬彶橥ㄟ^的，國家質(zhì)檢總局發(fā)布國外地理標(biāo)志產(chǎn)品在華保護(hù)批準(zhǔn)公告，依法予以保護(hù)。

　?。ǘ┬枰牡模瑖屹|(zhì)檢總局向申請(qǐng)人書面反饋整改意見。申請(qǐng)人向國家質(zhì)檢總局提交整改材料后，國家質(zhì)檢總局再次組織技術(shù)審查或技術(shù)確認(rèn)。

　?。ㄈ┎挥柰ㄟ^的，國家質(zhì)檢總局向申請(qǐng)人發(fā)出技術(shù)審查不予通過的書面通知。

　　第四章　專用標(biāo)志和監(jiān)督管理

　　第二十一條 獲得在華保護(hù)的國外地理標(biāo)志產(chǎn)品，其標(biāo)注的產(chǎn)品名稱、產(chǎn)地等信息應(yīng)與國家質(zhì)檢總局批準(zhǔn)公告的信息相符。

　　第二十二條 獲得在華保護(hù)的國外地理標(biāo)志產(chǎn)品產(chǎn)地范圍內(nèi)的生產(chǎn)者、協(xié)會(huì)等社團(tuán)，可向國家質(zhì)檢總局申請(qǐng)使用中國地理標(biāo)志產(chǎn)品專用標(biāo)志。

　　第二十三條 專用標(biāo)志使用實(shí)行自我聲明制度，一經(jīng)使用在華保護(hù)的產(chǎn)品名稱和中國地理標(biāo)志產(chǎn)品專用標(biāo)志，則視其自我聲明該產(chǎn)品符合國家質(zhì)檢總局國外地理標(biāo)志產(chǎn)品批準(zhǔn)公告的要求。

　　第二十四條 專用標(biāo)志圖樣按照國家質(zhì)檢總局2006年第109號(hào)公告《關(guān)于發(fā)布地理標(biāo)志保護(hù)產(chǎn)品專用標(biāo)志比例圖的公告》的要求執(zhí)行。

　　第二十五條 在華保護(hù)的國外地理標(biāo)志產(chǎn)品申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)以中文向社會(huì)公布其產(chǎn)品所執(zhí)行的地理標(biāo)志法律法規(guī)、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。

　　第二十六條 在華保護(hù)的國外地理標(biāo)志產(chǎn)品申請(qǐng)人須履行相應(yīng)的管理責(zé)任，制定管理措施，對(duì)其名稱、質(zhì)量特色、專用標(biāo)志使用等進(jìn)行管理。

　　第二十七條 在華保護(hù)的國外地理標(biāo)志產(chǎn)品施行年度報(bào)告制度。每年三月底前，申請(qǐng)人須向國家質(zhì)檢總局報(bào)告當(dāng)年的管理措施和上一年度實(shí)施情況報(bào)告。

　　第二十八條 已經(jīng)在華保護(hù)的國外地理標(biāo)志產(chǎn)品，在華發(fā)生重大負(fù)面影響時(shí)，國家質(zhì)檢總局認(rèn)為確有必要的，國家質(zhì)檢總局可組織對(duì)其質(zhì)量特色和產(chǎn)地條件等進(jìn)行進(jìn)一步實(shí)地核查，申請(qǐng)人應(yīng)予配合。

　　第二十九條 國家質(zhì)檢總局通過官方網(wǎng)站公布國外地理標(biāo)志產(chǎn)品的在華保護(hù)信息，接受社會(huì)監(jiān)督。

　　第五章　保護(hù)、變更及撤銷

　　第三十條 在華保護(hù)的國外地理標(biāo)志產(chǎn)品與中國地理標(biāo)志產(chǎn)品享受同等保護(hù)。

　　第三十一條 國家質(zhì)檢總局、省級(jí)質(zhì)檢部門受理侵犯在華保護(hù)的國外地理標(biāo)志產(chǎn)品合法權(quán)益的舉報(bào)投訴，各級(jí)質(zhì)檢部門依法對(duì)違法行為進(jìn)行查處;在華保護(hù)的國外地理標(biāo)志產(chǎn)品申請(qǐng)人也可向人民法院提起訴訟。

　　第三十二條 在華保護(hù)的國外地理標(biāo)志產(chǎn)品的產(chǎn)地范圍、質(zhì)量技術(shù)要求、產(chǎn)地范圍內(nèi)的生產(chǎn)者、協(xié)會(huì)或社團(tuán)名稱、地址等重大信息發(fā)生變更的，國外地理標(biāo)志產(chǎn)品申請(qǐng)人應(yīng)在90日內(nèi)向國家質(zhì)檢總局提出變更申請(qǐng)。經(jīng)技術(shù)審查合格，由國家質(zhì)檢總局發(fā)布公告予以變更。

　　第三十三條 在華保護(hù)的國外地理標(biāo)志保護(hù)產(chǎn)品存在下列情況之一的，國家質(zhì)檢總局發(fā)布公告予以撤銷：

　?。ㄒ唬┰谠a(chǎn)國或地區(qū)被撤銷保護(hù);

　?。ǘ┲袊鴩鴥?nèi)司法機(jī)關(guān)裁定撤銷保護(hù);

　?。ㄈ﹪?yán)重違反中國國內(nèi)相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定等。

　　第六章　附則

　　第三十四條 本辦法自發(fā)布之日起施行。

　　第三十五條 在華保護(hù)的國外地理標(biāo)志保護(hù)產(chǎn)品還應(yīng)當(dāng)遵守中國出入境檢驗(yàn)檢疫的相關(guān)規(guī)定。

　　第三十六條 本辦法由國家質(zhì)檢總局負(fù)責(zé)解釋。